Customs Sector Strives for VND275 Trillion in Revenue

• By :
• Customs

The Vietnamese customs sector will take any measure necessary to achieve VND275 trillion of revenue, said Mr Nguyen Van Can, General Director of the General Department of Vietnam Customs, at the teleconference on October 11 that reviewed activities in the third quarter and previewed missions in the fourth quarter of 2016.

General Director Nguyen Van Can said the customs sector obtained outstanding results in the third quarter which were recognised by the Ministry of Finance and the Government. Specifically, the results of reforming administrative procedures, facilitating exportation, reducing clearance time, implementing construction projects and drafting regulations were appreciated by the business community. He added that post-clearance inspection, control and supervision and specialised inspection in couple with customs clearance requests produced positive results. With effective approaches, post-clearance inspection forces achieved encouraging results. Anti-smuggling forces actively probed into suspected cases and unearthed many serious cases, e.g. wrong declaration for tonnes of ivory. Furthermore, internal inspection, specialised inspection and sudden inspections also had positive results.

General Director Can urged the sector to take every measure necessary to collect VND275 trillion of revenue for the State budget as assigned. He urged customs agencies to prevent new debts, control and counter leakage. The General Department of Customs will strictly punish units and individuals found to cause a rise in wrongdoings.

Currently, many local customs authorities already finished their budget collection tasks, including Danang Customs and Hue Customs. Ms Nguyen Thi Thanh Van, Deputy General Director of the General Department of Customs, explained that the strong growth was seen in these localities because automobile imports surged in Danang Port. Furthermore, big exports and imports brought in more value than the same period in 2015. In the first eight months, the Danang Customs Department collected VND2,354 billion, exceeding its assigned target by 7 per cent.

Since smuggling and trade fraud tend to increase from now to the end of the year, the General Department requested anti-smuggling forces to crack down on smuggling rings and asked for focus on prohibited goods, high-tax goods and health-affecting items. The sector will speed up the progress of connecting the National Single Window (NSW) and helping enterprises to deal with difficulties and reduce customs clearance time.

Le Hien - VCCI News

VIETNAMESE

 

Ngành Hải quan phấn đấu thu ngân sách 275 nghìn tỷ đồng năm 2016

Trong 9 tháng đầu năm 2016, toàn ngành Hải quan đã triển khai đồng bộ các giải pháp, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao. Những tháng còn lại của năm, Hải quan Việt Nam tiếp tục phát huy những kết quả đạt được, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2016.

Hải quan Việt Nam quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ năm 2016. Nguồn: internet

Nhiều thành tựu trong 9 tháng năm 2016

Theo báo cáo của Tổng cục Hải quan tại Hội nghị giao ban trực tuyến về công tác quý III, triển khai nhiệm vụ quý IV năm 2016, ngành Hải quan đã hoàn thành đúng tiến độ công tác xây dựng đề án, văn bản trong 9 tháng.

Theo đó, toàn Ngành đã hoàn thành 6 đề án trình Chính phủ (gồm: 3 Nghị định; 2 Quyết định; 1 Kế hoạch); 5 đề án trình Bộ (2 Thông tư; 3 Quyết định), 25 đề án trình Tổng cục và đang thực hiện 1 Nghị định trình Chính phủ, 2 Thông tư trình Bộ, 1 đề án trình Tổng cục.

Thời gian qua, ngành Hải quan đã áp dụng đồng bộ và quyết liệt các giải pháp trong công tác như: tạo thuận lợi thương mại cho doanh nghiệp; tích cực chống buôn lậu, gian lận thương mại; tăng cường công tác kiểm tra sau thông quan, công tác tham vấn giá theo danh mục rủi ro về trị giá sửa đổi bổ sung...

Trong 9 tháng năm 2016, Tổng cục Hải quan đã chủ trì, phối hợp, phát hiện, bắt giữ, tổng số 11.972 vụ việc vi phạm, giảm 18,3% so với cùng kỳ 2015; trị giá hàng hóa vi phạm ước tính 348 tỷ 324 triệu đồng, tăng 135,8% so với cùng kỳ 2015; Thu nộp ngân sách nhà nước 108 tỷ 776 triệu đồng; Đã khởi tố 30 vụ án hình sự, chuyển cơ quan khác khởi tố 48 vụ.

Nhờ đó, số thu của hải quan trong tháng 9/2016 đạt 19.348 tỷ đồng, lũy kế từ đầu năm 2016 đạt 193.594 tỷ đồng bằng 71,7% dự toán, tăng 6.241 tỷ đồng (3,3%) so với cùng kỳ năm 2015 (187.353 tỷ đồng).

Phấn đấu thu ngân sách đạt 275 nghìn tỷ đồng

Phát huy những kết quả đã đạt được, trong những tháng còn lại của năm 2016, Tổng cục Hải quan tiếp tục triển khai các giải pháp đồng bộ nhằm hoàn thành nhiệm vụ cả năm được Bộ Tài chính giao. Đặc biệt là phấn đấu hoàn thành dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2016 đạt 275 nghìn tỷ đồng.

Theo đó, thường xuyên rà soát, cập nhật chính xác số tiền nợ thuế mới phát sinh, làm rõ tình hình nợ thuế cũng như thực hiện các giải pháp thu hồi. Hạn chế tối đa việc phát sinh nợ mới, tập trung kiểm soát đấu tranh chống thất thu.

Tăng cường công tác giám sát, quản lý hải quan, tập trung quản lý khai báo trị giá hải quan. Trong đó, chú trọng công tác kiểm tra sau thông quan, đặc biệt là tập trung vào những doanh nghiệp có độ rủi ro cao.

Đồng thời, triển khai hiệu quả công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại trên địa bàn trọng điểm, đấu tranh chống thất thu qua số lượng, trị giá, mã số, C/O. Tiếp tục triển khai các chuyên án, triệt phá các đường dây, ổ nhóm buôn lậu tại biên giới phía Bắc, các cảng biển... Trong đó, tập trung vào các mặt hàng cấm, mặt hàng có thuế suất cao, mặt hàng có ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng...

Bên cạnh đó, thực hiện tốt vai trò thường trực của 2 Ủy ban: Ban Chỉ đạo quốc gia về chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) và Ủy ban tạo thuận lợi thương mại và Một cửa quốc gia.

Đặc biệt là tiếp tục triển khai đồng bộ công tác cải cách hành chính, đẩy nhanh tiến độ kết nối Một cửa Quốc gia, kịp thời tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, giảm thời gian thông quan hàng hóa..

PV